英語に慣れてきたら、教科書に従って日本語に翻訳しないで、情景に置き換えてとらえるようにチャレンジしてください。
それに慣れれば会話も読書も共に飲み込むのにかかる時間が断然スピーディになります。
よく言われていますが、おうちホームステイをマスターするためには、米国、英国、イギリス系の多いオーストラリアなどの通常英語を使っている人や、英語というものを通常話している人と良く話すことです。

↓詳しくご覧下さい。↓
おうちホームステイ ネイティブフレンド

ある英会話スクールでは、「シンプルな会話なら操れるけれど、実際に言いたいことが上手に主張できない」といった、経験をある程度積んだ方の英会話の苦しみを解消する英会話講座だと聞きました。
有名な英語能力テストであるTOEICは、決まった間隔で実施されるので、繰り返しテストを受けるのは不可能でした。

関連記事